編者語(yǔ)：為奧運(yùn)會(huì)電力設(shè)施的安全運(yùn)營(yíng)提供可靠的設(shè)備與服務(wù)，ABB榮獲榮獲了北京市電力公司頒發(fā)的“第29屆奧運(yùn)會(huì)電力安全保障貢獻(xiàn)”獎(jiǎng)?wù)隆?BR>
　　北京，2008年10月10日——全球領(lǐng)先的電力和自動(dòng)化技術(shù)集團(tuán)ABB，在今天的“奧運(yùn)供電供應(yīng)商技術(shù)保障總結(jié)會(huì)”上，榮獲了北京市電力公司頒發(fā)的“第29屆奧運(yùn)會(huì)電力安全保障貢獻(xiàn)”獎(jiǎng)?wù)隆?

　　作為北京2008年奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)工程項(xiàng)目的主要電力系統(tǒng)供應(yīng)商，ABB憑借安全可靠的設(shè)備運(yùn)營(yíng)和精湛周到的服務(wù)，協(xié)助北京電力公司和眾多奧運(yùn)場(chǎng)館圓滿完成了奧運(yùn)期間電力的安全傳輸和配送重要任務(wù)，使北京奧運(yùn)以沒(méi)有任何電力故障發(fā)生的出色紀(jì)錄載入史冊(cè)。

　　奧運(yùn)會(huì)所涉及的重要電力保障場(chǎng)所，包括31個(gè)比賽場(chǎng)館在內(nèi)共計(jì)240余個(gè)。奧運(yùn)會(huì)的電力保障也是迄今為止北京供電歷史上標(biāo)準(zhǔn)最高、范圍最廣、難度最大、時(shí)間最長(zhǎng)的保電工作。在奧運(yùn)期間，ABB所提供的電力設(shè)備安全穩(wěn)定運(yùn)行，實(shí)現(xiàn)了奧運(yùn)期間主網(wǎng)穩(wěn)定、配網(wǎng)可靠的安全供電目標(biāo)，確保了奧運(yùn)會(huì)電力保障順利進(jìn)行，為奧運(yùn)會(huì)的成功舉辦做出了重要貢獻(xiàn)。

　　奧運(yùn)前，ABB以安全可靠、節(jié)能環(huán)保的技術(shù)優(yōu)勢(shì)通過(guò)競(jìng)標(biāo)成為北京市電力公司奧運(yùn)供電項(xiàng)目和許多交通設(shè)施、電視臺(tái)及眾多場(chǎng)館的主要電力系統(tǒng)供應(yīng)商。ABB參與的30多個(gè)奧運(yùn)項(xiàng)目中，包括國(guó)家體育館——“鳥巢”、國(guó)家游泳中心——“水立方”、奧運(yùn)村220千伏變電站、城北500千伏變電站和為主要場(chǎng)館供電的安慧變電站、首都機(jī)場(chǎng)T3航站樓、北京輕軌機(jī)場(chǎng)線、中央電視臺(tái)新址等。

　　ABB北亞區(qū)總裁、ABB（中國(guó)）有限公司董事長(zhǎng)兼總裁柯睿思先生說(shuō)：“ABB不但為30多個(gè)奧運(yùn)建設(shè)項(xiàng)目提供了優(yōu)質(zhì)的電力技術(shù)和設(shè)備，還為確保奧運(yùn)期間設(shè)備安全運(yùn)營(yíng)成立了近百人的技術(shù)服務(wù)團(tuán)隊(duì)。我非常高興地看到這支按客戶要求駐扎在北京各重要場(chǎng)所的團(tuán)隊(duì)在整個(gè)奧運(yùn)期間雖嚴(yán)陣以待，卻無(wú)事可做。這正是我們最希望看到的，也再次證明了ABB的電力技術(shù)的安全可靠程度。我們?yōu)槟芘c最成功的北京奧運(yùn)聯(lián)系在一起而深感自豪?！?/FONT>